1
00:00:01,835 --> 00:00:04,038
* *

2
00:00:23,557 --> 00:00:26,026
* *

3
00:00:30,198 --> 00:00:32,333
في السابق
ستار تريك: عوالم جديدة غريبة...

4
00:00:32,433 --> 00:00:34,001
سبوك: كونك فولكان
أثرت عليك بشكل مختلف

5
00:00:34,102 --> 00:00:35,669
أنت عدواني،
بجنون العظمة، مشبوهة.

6
00:00:35,736 --> 00:00:37,271
إنه جزء من جوهرك.

7
00:00:37,371 --> 00:00:39,207
تشابل: ربما تكونين حاملاً
جينات المحارب المحسنة,

8
00:00:39,307 --> 00:00:40,674
ولكن ليس من أنت.

9
00:00:40,774 --> 00:00:42,210
إذا تركنا الكلينجون ينتصرون،

10
00:00:42,310 --> 00:00:43,411
لن يتوقفوا.

11
00:00:43,544 --> 00:00:45,179
لقد غيرني J'gal.

12
00:00:45,279 --> 00:00:49,150
أنا مجرد طبيب الآن. انا افضل
إنقاذ الأرواح لأخذها.

13
00:00:49,217 --> 00:00:50,818
نيرا : لقد كبرت
في مستعمرة الاتحاد؟

14
00:00:50,884 --> 00:00:52,653
أونا: نعم. ذهبنا الى
المدينة غير الإيليرية.

15
00:00:52,720 --> 00:00:54,088
لقد تركنا الجميع وراءنا.

16
00:00:54,222 --> 00:00:55,156
أنا نادم على ذلك حتى يومنا هذا.

17
00:00:55,223 --> 00:00:56,390
لست مستعدًا للترقية،

18
00:00:56,490 --> 00:00:57,658
لكني أعرف شخصًا آخر هو.

19
00:00:57,725 --> 00:01:00,561
إلى القائدة أونا تشين رايلي.

20
00:01:05,233 --> 00:01:09,403
أونا:
سجل الضابط الأول.
تاريخ النجومية 2122.4.

21
00:01:09,503 --> 00:01:11,905
تحقيق الاتحاد,
أنجيلو-1,

22
00:01:12,005 --> 00:01:13,541
محموما وأغلق.

23
00:01:13,607 --> 00:01:15,609
وهو للأسف
لهذا التحقيق،

24
00:01:15,709 --> 00:01:18,379
يعني أنها انجرفت الآن
عبر الخط الفاصل

25
00:01:18,479 --> 00:01:20,948
والحق في
إقليم كلينجون.

26
00:01:21,048 --> 00:01:23,184
لقد أمر ستارفليت
المؤسسة لاستعادتها.

27
00:01:23,251 --> 00:01:27,420
فقط المؤسسة نفسها تطرح
خطر كبير جدًا من الكشف.

28
00:01:27,555 --> 00:01:31,925
والكشف يمكن أن يعني
استئناف حرب باردة جداً.

29
00:01:32,059 --> 00:01:34,928
لذا، لقد كلفني الكابتن بايك
مع استرجاعها.

30
00:01:35,027 --> 00:01:38,098
إنها مهمة حساسة
في جزء غير عادي من الفضاء،

31
00:01:38,232 --> 00:01:42,370
وأيضا الأول
كقائد تمت ترقيته حديثًا.

32
00:01:42,436 --> 00:01:44,604
أوهورا:
فتح الرابط إلى Angelo-1

33
00:01:44,705 --> 00:01:46,940
وعلى استعداد للبدء
إعادة ضبط النظام على طلباتك.

34
00:01:47,039 --> 00:01:48,942
(التحكم في الأز)

35
00:01:49,076 --> 00:01:50,277
أعتقد.

36
00:01:50,411 --> 00:01:53,581
أنا-أنا آسف.
أنا فقط مشوش.

37
00:01:54,348 --> 00:01:56,650
أنا بخير، فقط لم أستخدم
لرؤية الأشياء

38
00:01:56,783 --> 00:01:58,018
باللونين الأبيض والأسود.

39
00:01:58,118 --> 00:02:00,120
وذلك بسبب الأشعة تحت الحمراء
أطياف الجسم الأسود

40
00:02:00,221 --> 00:02:02,122
من نجم ماتاران،

41
00:02:02,223 --> 00:02:05,326
لكن الإشعاع يؤثر فقط
كيف ندرك اللون.

42
00:02:05,459 --> 00:02:08,662
التريتنيوم من
قد تساعد الدروع الواقية من الانفجار.

43
00:02:08,795 --> 00:02:10,698
أونا:
رفع الدروع.

44
00:02:11,499 --> 00:02:13,367
بطيئة وثابتة، نيوتا.

45
00:02:13,467 --> 00:02:15,303
هذا هو التعديل
لنا جميعا.

46
00:02:15,403 --> 00:02:17,738
مبينغا: لم أفعل ذلك بعد
حصلت على أن أقول لك،

47
00:02:17,805 --> 00:02:19,940
مبروك أيها القائد.

48
00:02:20,007 --> 00:02:22,276
الترويج القادم
سوف يكون للكابتن

49
00:02:22,376 --> 00:02:25,012
أونا: لست متأكدة
أنا مستعد لذلك حتى الآن.

50
00:02:25,145 --> 00:02:27,915
كل ما أعرفه هو ذلك
البوصلة الأخلاقية الخاصة بك

51
00:02:27,981 --> 00:02:29,983
لم يخذلك أبدًا
في الماضي.

52
00:02:30,117 --> 00:02:31,985
ولكن إذا حدث ذلك،

53
00:02:32,119 --> 00:02:34,288
عليك فقط الرجوع
إلى دليل Starfleet.

54
00:02:34,388 --> 00:02:35,523
(ضحكة مكتومة)

55
00:02:35,623 --> 00:02:38,526
أنا أحب القواعد. والقوائم.

56
00:02:38,626 --> 00:02:40,060
والقواعد المتعلقة بالقوائم.

57
00:02:40,994 --> 00:02:42,896
تمت إعادة الضبط بنجاح.

58
00:02:42,996 --> 00:02:44,932
دفع أنجيلو
نحو المؤسسة.

59
00:02:44,998 --> 00:02:47,100
وعلينا أن نتبع خطاه.

60
00:02:47,201 --> 00:02:48,869
ماذا؟ أنت لا تريد
للبقاء وإلقاء التحية

61
00:02:49,002 --> 00:02:50,371
لبعض الأصدقاء القدامى؟

62
00:02:50,471 --> 00:02:52,240
-(تنبيه شديد)
-الكمبيوتر: تحذير.

63
00:02:52,340 --> 00:02:54,775
تنبيه القرب.

64
00:02:54,875 --> 00:02:56,543
نحن لسنا وحدنا.

65
00:03:01,482 --> 00:03:03,351
UNA (عبر الاتصالات): D7
يمنع طريق عودتنا.

66
00:03:03,484 --> 00:03:05,586
مناورة مراوغة
في الغلاف الجوي لـ Mat'Aar 12

67
00:03:05,686 --> 00:03:06,987
قد يكون خيارنا الوحيد
للغطاء.

68
00:03:07,087 --> 00:03:08,522
رمح:
إيجابي. لدينا المسبار.

69
00:03:08,622 --> 00:03:10,190
يجب عليك الانتظار حتى D7

70
00:03:10,291 --> 00:03:12,660
حتى نجد نافذة
فرصة لإعادتك.

71
00:03:12,726 --> 00:03:15,128
أرض على مطر 12
والبقاء بعيدا عن الأنظار.

72
00:03:15,195 --> 00:03:17,164
لا يمكن للاتحاد أن يكون هنا.

73
00:03:17,231 --> 00:03:18,899
معترف به.

74
00:03:21,802 --> 00:03:23,036
* *

75
00:03:23,136 --> 00:03:25,306
(تحطم الرعد)

76
00:03:29,243 --> 00:03:30,578
أوهورا:
ماذا كان ذلك؟

77
00:03:30,711 --> 00:03:33,514
الكهرومغناطيسية
الحاجز الجوي.

78
00:03:33,614 --> 00:03:36,850
كوكب كامل
نظام الكشف.

79
00:03:36,950 --> 00:03:39,920
وهذا أكثر تقدما
مما كانوا عليه في الحرب.

80
00:03:40,020 --> 00:03:41,154
ولكن كيف فعلت الماسحات الضوئية لدينا
افتقدها؟

81
00:03:41,221 --> 00:03:43,557
من الناحية الفنية،
لا يوجد شيء لمسحه ضوئيًا.

82
00:03:43,691 --> 00:03:45,493
كهرباء الغلاف الجوي
موجود دائما.

83
00:03:45,559 --> 00:03:47,761
تجدنا في مكان آمن
إلى الأرض، الراية.

84
00:03:49,597 --> 00:03:52,333
تقع أضواء المراقبة
نقرة واحدة شمالًا باتجاه الشمال الغربي.

85
00:03:52,400 --> 00:03:54,502
يوصي بتناقص السرعة.

86
00:03:54,602 --> 00:03:56,770
نيوتا، ابحث عن أي منها
جيب غير مأهول.

87
00:03:56,870 --> 00:03:58,105
أوهورا:
ليس هناك الكثير.

88
00:03:58,238 --> 00:03:59,807
مطر مأهولة بالسكان
البيئة الحضرية

89
00:03:59,906 --> 00:04:01,742
تحيط بها القرى الضواحي.

90
00:04:01,875 --> 00:04:04,645
وجود كثيف للكلينغون
مختلطة مع السكان الأصليين.

91
00:04:04,745 --> 00:04:07,715
إنه كوكب محتل بالكامل.

92
00:04:07,815 --> 00:04:10,551
لن يكون هناك مكان
للاختباء بأمان.

93
00:04:10,651 --> 00:04:13,787
أوامر الكابتن
هي أن تبقى غير مرئية.

94
00:04:28,436 --> 00:04:30,738
أونا: حتى الآن،
كل شيء هادئ على الأرض.

95
00:04:30,838 --> 00:04:33,073
أوهورا، هل رأونا؟

96
00:04:33,173 --> 00:04:35,743
يبدو وكأنه مجال القوة فقط
أثار تنبيه لحظة.

97
00:04:35,808 --> 00:04:38,111
لذا، فهم يعلمون أن شخصًا ما قد وصل،
ولكن ليس من.

98
00:04:38,211 --> 00:04:40,448
-مم.
-مبانجا: سيكونون كذلك
تبحث عنا.

99
00:04:40,581 --> 00:04:42,750
نحن نجلس البط
إذا بقينا هنا.

100
00:04:42,850 --> 00:04:44,251
أونا:
يمكننا إخفاء المكوك،

101
00:04:44,318 --> 00:04:46,086
ولكن علامات حياتنا
لا تزال قابلة للتتبع.

102
00:04:46,186 --> 00:04:48,622
سنقوم بالتوليف
ملابس مدنية,

103
00:04:48,722 --> 00:04:50,358
وسنحاول الاندماج.

104
00:04:50,457 --> 00:04:53,527
أوهورا:
ماذا يفعل الناس في مطر 12
حتى تبدو وكأنها؟

105
00:04:59,800 --> 00:05:02,002
(ثرثرة غير واضحة)

106
00:05:07,975 --> 00:05:10,310
أوهورا:
إذا كان هذا كوكب كلينجون...

107
00:05:11,412 --> 00:05:13,414
...أين الكلينغون؟

108
00:05:15,148 --> 00:05:17,217
منادي المدينة:
مطلوب تحديد الهوية.

109
00:05:17,317 --> 00:05:20,688
سوف يؤدي الفشل في تقديم
في البحث والمصادرة.

110
00:05:20,821 --> 00:05:22,990
ننجح معا.

111
00:05:23,090 --> 00:05:24,858
مبنغا:
الاحتلال ليس دقيقا.

112
00:05:25,826 --> 00:05:27,695
أظن ذلك
الحاجز الذي اخترقه

113
00:05:27,828 --> 00:05:30,698
ليس الإجراء الأمني الوحيد
على هذا الكوكب.

114
00:05:30,798 --> 00:05:33,433
المتعاونون المحليون.

115
00:05:33,534 --> 00:05:34,835
يجب علينا أن نسير.

116
00:05:34,935 --> 00:05:36,837
الرومانية:
نيفيت؟

117
00:05:38,472 --> 00:05:40,073
أين الجحيم
هل كنت كذلك يا رئيس؟

118
00:05:41,675 --> 00:05:45,012
يومين بدون اتصال
كنا نظن أنك ميت.

119
00:05:45,112 --> 00:05:47,214
حسنا...

120
00:05:51,183 --> 00:05:53,887
من الواضح أنني لست كذلك.

121
00:06:01,328 --> 00:06:03,263
بايك:
الفضاء.

122
00:06:04,364 --> 00:06:06,400
الحدود النهائية.

123
00:06:08,301 --> 00:06:12,072
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

124
00:06:13,240 --> 00:06:15,976
مهمتها الخمسية:

125
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

126
00:06:20,247 --> 00:06:23,717
...للبحث عن حياة جديدة

127
00:06:23,817 --> 00:06:26,319
وحضارات جديدة..

128
00:06:27,287 --> 00:06:31,492
.. للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

129
00:06:31,559 --> 00:06:34,294
* *

130
00:07:01,855 --> 00:07:03,991
* *

131
00:07:27,881 --> 00:07:30,017
* *

132
00:07:48,201 --> 00:07:50,671
رومان: لقد اخترت
الوقت المناسب للعودة.

133
00:07:50,771 --> 00:07:52,305
لدينا حالة.

134
00:07:52,405 --> 00:07:53,841
من هم؟

135
00:07:53,974 --> 00:07:55,609
نحن المجندين الجدد.

136
00:07:55,709 --> 00:07:57,678
جوزيف رويك.

137
00:07:57,811 --> 00:07:59,446
أين شارة القيادة الخاصة بك؟

138
00:07:59,547 --> 00:08:01,248
لقد كنا متخفيين.

139
00:08:01,314 --> 00:08:04,084
لم يتم إخباري بذلك
مهمة سرية.

140
00:08:04,151 --> 00:08:05,653
لم يكن من حقك أن تعرف.

141
00:08:05,786 --> 00:08:07,988
-هاه.
-المتعاون: روماني.

142
00:08:08,088 --> 00:08:10,090
لا أثر لها هنا.

143
00:08:10,157 --> 00:08:11,525
ينسخ.

144
00:08:12,793 --> 00:08:15,495
مكوك مجهول
جاء من خلال بضع دقائق مضت.

145
00:08:15,596 --> 00:08:17,698
أونا: أعرف.
لقد جئنا إلى هنا للتحقيق.

146
00:08:17,798 --> 00:08:20,133
يمكن تأكيد، لا يوجد علامة على ذلك.

147
00:08:20,233 --> 00:08:22,836
يجب أن نعود إلى المقر الرئيسي.

148
00:08:22,936 --> 00:08:25,005
هناك شيء آخر
تحتاج إلى التعامل معها.

149
00:08:30,678 --> 00:08:32,813
* *

150
00:08:32,913 --> 00:08:34,715
(ثرثرة غير واضحة)

151
00:08:36,349 --> 00:08:38,952
(ضحك)

152
00:08:39,820 --> 00:08:42,322
(عزف موسيقى البيانو)

153
00:08:42,422 --> 00:08:44,958
أنثى:
أنا سعيد جدًا لأنك تمكنت من تحقيق ذلك.

154
00:08:45,025 --> 00:08:46,326
هتافات.

155
00:08:46,426 --> 00:08:48,629
(يعزف لحن جازي)

156
00:08:55,468 --> 00:08:57,004
مبنغا:
صديقنا الجديد فخور.

157
00:08:57,070 --> 00:09:00,641
إنه بالضبط هذا النوع
للتعاون مع Klingons.

158
00:09:02,242 --> 00:09:04,077
لديه شارة لإثبات ذلك.

159
00:09:04,211 --> 00:09:07,380
كم بالضبط
Klingon-occupied planets

160
00:09:07,480 --> 00:09:09,249
هل كنت على؟

161
00:09:11,685 --> 00:09:13,854
-صفر.
-هاه.

162
00:09:13,921 --> 00:09:16,757
لقد وجدنا هذا الخائن
التسلل حول نقطة تفتيش

163
00:09:16,890 --> 00:09:18,258
مع الماسح الضوئي EMF.

164
00:09:18,358 --> 00:09:19,727
بالتأكيد لا تعمل وحدها.

165
00:09:19,827 --> 00:09:21,862
من الواضح أنه عضو
من المقاومة.

166
00:09:21,929 --> 00:09:23,230
نحن بحاجة إلى الاسم
من شريكها

167
00:09:23,330 --> 00:09:25,365
قبل القائد
يأتي لإلقاء القبض عليها.

168
00:09:25,465 --> 00:09:27,234
لم تستطع أن تجعلها تتحدث
حتى بعد كل هذا؟

169
00:09:27,334 --> 00:09:29,102
لقد حصلوا عليها مدربة تدريبا جيدا.

170
00:09:29,236 --> 00:09:30,638
كما هو متوقع.

171
00:09:31,471 --> 00:09:34,307
اتركها معي. وحيد.

172
00:09:36,610 --> 00:09:38,278
سأحصل على المعلومات
نحن بحاجة.

173
00:09:39,246 --> 00:09:40,447
(يسخر)

174
00:09:48,255 --> 00:09:50,457
أوهورا:
ماذا تفعل؟

175
00:09:50,557 --> 00:09:52,525
إذا أدركوا من هي،

176
00:09:52,592 --> 00:09:55,262
-من نحن...
-ثق بالقائد.

177
00:09:56,063 --> 00:09:57,197
هذه ليست المرة الأولى لها

178
00:09:57,264 --> 00:09:59,299
التظاهر بذلك
شخص انها ليست كذلك.

179
00:10:02,970 --> 00:10:05,438
لكنها المرة الأولى لك،
أليس كذلك؟

180
00:10:08,241 --> 00:10:10,577
لكنها تتظاهر بذلك
شخص يعرفونه.

181
00:10:10,644 --> 00:10:13,513
أعني، ما هي احتمالات أونا
تبدو مثل هذه المرأة كثيرا

182
00:10:13,613 --> 00:10:15,849
لا يمكن لأحد أن يقول
الفرق؟

183
00:10:17,117 --> 00:10:20,187
ضئيلة، ولكن ممكن.

184
00:10:20,287 --> 00:10:22,622
في عالم واسع مثل عالمنا،

185
00:10:22,723 --> 00:10:24,591
اللغز الحقيقي
هو أننا لا نتعثر

186
00:10:24,658 --> 00:10:26,326
onto our doppelgängers
في كثير من الأحيان.

187
00:10:26,426 --> 00:10:28,595
ولقد وجدنا أونا

188
00:10:28,696 --> 00:10:32,165
هي ضربة حظ مؤقتة.

189
00:10:33,165 --> 00:10:34,802
همم.

190
00:10:34,902 --> 00:10:36,837
من بين كل مفاصل الجن...

191
00:10:38,105 --> 00:10:40,741
إذن، جوزيف رويك...

192
00:10:41,975 --> 00:10:43,744
... كم عدد الأسماء المستعارة لديك؟

193
00:10:43,844 --> 00:10:45,713
-هل أحتاج واحدة؟
-إذا قمت بذلك،

194
00:10:45,813 --> 00:10:48,615
اختر شيئا
قريب من الحقيقة.

195
00:10:48,716 --> 00:10:51,685
اسمك الأول،
لقب أحد أفراد أسرته.

196
00:10:51,785 --> 00:10:53,921
أسهل للتذكر.

197
00:10:54,021 --> 00:10:55,856
لا تنسى أبدًا،

198
00:10:55,956 --> 00:10:58,959
إنهم لا يعرفون
ليس من المفترض أن نكون هنا.

199
00:10:59,059 --> 00:11:01,695
لا تعطيهم
سبب للشك فينا.

200
00:11:03,163 --> 00:11:05,833
أشعر أنني يجب أن أكون
أكتب كل هذا.

201
00:11:05,933 --> 00:11:07,534
تدوين الملاحظات بعينيك.

202
00:11:07,634 --> 00:11:10,838
ويكون على بينة من عيون أخرى
الذين يأخذون علما بك.

203
00:11:20,013 --> 00:11:22,149
لان: لقد ذهبنا إلى أبعد الحدود
لاستعادة هذا التحقيق.

204
00:11:22,215 --> 00:11:24,517
آمل أن الكلينجونز
لم أجده.

205
00:11:25,318 --> 00:11:28,455
دعونا نتأكد من أننا لم نفعل ذلك
جلب حصان طروادة.

206
00:11:28,555 --> 00:11:30,223
إنها من الأوديسة

207
00:11:30,323 --> 00:11:31,825
أنا على دراية بالإغريق،

208
00:11:31,892 --> 00:11:33,326
ولكن هذا التحقيق
لقد كان في الفضاء كلينجون

209
00:11:33,426 --> 00:11:34,527
أقل من 160 ساعة.

210
00:11:34,661 --> 00:11:37,530
وهي طويلة بما فيه الكفاية
للتخريب.

211
00:11:37,664 --> 00:11:39,532
وهذه قفزة غير ضرورية.

212
00:11:39,665 --> 00:11:42,035
أنت تبدو مثل كريستين.

213
00:11:42,836 --> 00:11:45,605
أنا، لقد كنت
رؤيتها مرة واحدة في الأسبوع

214
00:11:45,705 --> 00:11:47,640
للتأكد من ذلك
وقتي كفولكان

215
00:11:47,707 --> 00:11:49,209
لم تثير...

216
00:11:51,044 --> 00:11:52,112
...شيء آخر.

217
00:11:52,212 --> 00:11:53,380
شيء آخر؟

218
00:11:53,480 --> 00:11:56,649
حتى الآن، قليلا فقط
عدوان إضافي

219
00:11:56,750 --> 00:11:58,585
جنون العظمة في بعض الأحيان. أنا...

220
00:11:58,685 --> 00:12:01,254
لم تجد
أي ارتباط جسدي.

221
00:12:01,388 --> 00:12:03,023
(غردات الماسح الضوئي)

222
00:12:03,123 --> 00:12:04,091
اكتمل المسح.

223
00:12:04,224 --> 00:12:06,459
لم يتم الكشف عن أي مواد غريبة.

224
00:12:06,559 --> 00:12:08,228
ننتقل إلى الأنظمة الداخلية.

225
00:12:11,231 --> 00:12:13,233
تظهر الأنظمة الداخلية سليمة.

226
00:12:13,366 --> 00:12:15,635
لان:
لا، انتظر. شريحة البيانات 32-B8.

227
00:12:15,735 --> 00:12:18,305
It-it was dislodged.

228
00:12:20,774 --> 00:12:24,177
الكمبيوتر، الوصول
تسجيلات البيانات.

229
00:12:25,712 --> 00:12:27,347
ربما تحولت في العبور.

230
00:12:30,350 --> 00:12:33,620
لقد تم اختراقه.
انظر، البيانات مفقودة.

231
00:12:33,720 --> 00:12:35,288
أو تم استبداله على عجل
بعد الصيانة،

232
00:12:35,388 --> 00:12:36,790
مما أدى إلى شريحة معيبة.

233
00:12:36,890 --> 00:12:38,691
أو قام أحد بإزالته ومسحه

234
00:12:38,758 --> 00:12:40,360
ومن ثم إعادته
بعد أنجيلو -1

235
00:12:40,460 --> 00:12:42,695
كان بالفعل على المؤسسة.

236
00:12:42,796 --> 00:12:44,464
بايك:
هل تعتقد أن لدينا جاسوس كلينجون؟

237
00:12:44,564 --> 00:12:46,066
ليس جاسوساً،

238
00:12:46,133 --> 00:12:48,135
ولكن لدي سبب للاعتقاد
أن شخصا ما قد يكون العبث

239
00:12:48,268 --> 00:12:49,837
مع التحقيق من قبل
كنا قادرين على إجراء

240
00:12:49,937 --> 00:12:51,338
المسح الأمني لدينا.

241
00:12:51,438 --> 00:12:52,873
هناك شريحة دقيقة معيبة.

242
00:12:52,940 --> 00:12:54,274
لقد تم مسح البيانات نظيفة.

243
00:12:54,407 --> 00:12:56,276
أليس هذا الشيء
سلسلة حضانة؟

244
00:12:56,376 --> 00:12:59,546
بالفعل. تفاعلات Angelo-1
يتم حسابها بالكامل.

245
00:12:59,646 --> 00:13:01,781
إلا متى
تم بثه على متن الطائرة.

246
00:13:01,882 --> 00:13:04,717
هل تقترح شخص ما
العبث بالمسبار

247
00:13:04,818 --> 00:13:06,153
منتصف النقل؟

248
00:13:06,286 --> 00:13:10,090
يمكن عزل أي كائن
بينما في المخزن المؤقت.

249
00:13:10,157 --> 00:13:12,525
أعتقد أن هذا احتمال
يستحق التحقيق.

250
00:13:12,625 --> 00:13:14,461
حسنا...

251
00:13:14,561 --> 00:13:15,963
أنت ضابط الأمن.

252
00:13:16,096 --> 00:13:19,199
إذا كنت تعتقد شيئا
رائحتها مضحكة، اذهب واستنشقها.

253
00:13:24,604 --> 00:13:26,339
(عزف موسيقى البيانو)

254
00:13:26,439 --> 00:13:28,208
أونا:
هؤلاء الرجال...

255
00:13:30,610 --> 00:13:32,612
…ماذا يعتقدون
لقد فعلت؟

256
00:13:34,181 --> 00:13:35,949
لا أستطيع أن أقول.

257
00:13:36,049 --> 00:13:39,219
UNA: My men and I,
نحن نسيطر على هذه المدينة،

258
00:13:39,319 --> 00:13:42,622
وبشكل واضح،
أنت لست واحدا منا.

259
00:13:44,757 --> 00:13:47,527
من فضلك لا تقتلني.

260
00:13:47,660 --> 00:13:49,362
أنا لا أريد أن يؤذيك.

261
00:13:50,697 --> 00:13:52,699
لكننا نعرف
لم تكن تعمل بمفردك.

262
00:13:52,832 --> 00:13:55,202
لدي عائلة.

263
00:14:01,174 --> 00:14:04,644
لقد قمت بتأمين القراءة.

264
00:14:05,979 --> 00:14:08,381
هل من المفترض أن يعني ذلك
شيء لي؟

265
00:14:11,851 --> 00:14:15,388
إذا أخبرتني بما يحدث،
أستطيع أن أتركك تذهب.

266
00:14:15,522 --> 00:14:17,524
أنت تعرف أنني لن أفعل ذلك أبدًا.

267
00:14:19,226 --> 00:14:21,294
لقد اجتزت الاختبار الخاص بك.

268
00:14:21,394 --> 00:14:23,130
امتحان؟ ما الاختبار؟

269
00:14:23,196 --> 00:14:24,864
(تشغيل نغمات عالية النبرة)

270
00:14:24,965 --> 00:14:27,734
(فتح الباب ثقيل)

271
00:14:37,010 --> 00:14:41,714
(الأحاديث البعيدة في كلينجون)

272
00:14:44,117 --> 00:14:45,986
(الكلينغون يضحكون)

273
00:14:46,086 --> 00:14:47,487
هل تعرفه؟

274
00:14:47,587 --> 00:14:48,989
القائد كور.

275
00:14:49,089 --> 00:14:52,926
سليل مباشر
كاهليس الذي لا يُنسى.

276
00:14:54,361 --> 00:14:55,895
لم نلتق قط،

277
00:14:55,996 --> 00:14:58,831
لكنه معروف بكونه
حادة وسياسية.

278
00:14:58,932 --> 00:15:01,101
يجب عليه أن يدير هذه البؤرة الاستيطانية.

279
00:15:03,070 --> 00:15:05,905
إذا استخدموا أجهزتهم
بالنسبة لي، وسوف ينتهي

280
00:15:06,039 --> 00:15:07,774
لنا جميعا.

281
00:15:10,243 --> 00:15:12,579
يجب أن تكون أنت الآن.

282
00:15:12,712 --> 00:15:15,082
34.6 ميغاهيرتز.

283
00:15:15,182 --> 00:15:17,784
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

284
00:15:20,220 --> 00:15:22,055
لا.

285
00:15:25,558 --> 00:15:27,460
اطلب مشروبًا آخر.

286
00:15:27,560 --> 00:15:29,929
ولا أحد منهم يبحث
ولا ينبغي لك أيضًا.

287
00:15:30,063 --> 00:15:32,665
يجب أن تظهر هذه المرأة
كخائن لنا.

288
00:15:33,533 --> 00:15:34,701
-تمام.
-أعتقد أنها استخدمت

289
00:15:34,767 --> 00:15:38,138
قلويد السم
من نبات بورجيا.

290
00:15:38,238 --> 00:15:41,141
لقد رأيت آثاره من قبل.
لا يمكن النجاة منه.

291
00:15:42,942 --> 00:15:46,146
نيفيت. You have returned.

292
00:15:46,946 --> 00:15:51,418
لقد أعطيت أوامر واضحة
أنها يجب أن تبقى على قيد الحياة.

293
00:15:51,518 --> 00:15:53,386
وأنا نقلتهم يا سيدي.

294
00:15:53,486 --> 00:15:55,455
كور:
أتوقع مساعدي

295
00:15:55,555 --> 00:15:57,790
لاتباع الأمر إذا رغبوا في ذلك
للحفاظ على امتيازاتهم.

296
00:15:57,924 --> 00:16:00,860
لقد فعلت ما كان علي فعله.

297
00:16:02,295 --> 00:16:05,232
سأقبل حكمك
في هذه الحالة.

298
00:16:05,298 --> 00:16:08,401
المعلومات قيمة،
لكن الوحشية أكثر من ذلك.

299
00:16:08,501 --> 00:16:11,971
هذه المرأة خائنة
إلى الإمبراطورية.

300
00:16:12,072 --> 00:16:14,107
قتلها
كان الشيء المشرف الذي يجب القيام به.

301
00:16:14,174 --> 00:16:17,577
-جبنها هو الذي قرر مصيرها.
-كور: همم.

302
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
هذا هو السبب
لقد وضعتك في المسؤولية.

303
00:16:19,579 --> 00:16:23,216
هذا الموقف ليس لهؤلاء
مع دساتير ضعيفة.

304
00:16:23,316 --> 00:16:25,985
لدينا وسائل أخرى
من العثور على الشريك.

305
00:16:26,086 --> 00:16:28,221
إبادة هذه البقايا.

306
00:16:29,289 --> 00:16:31,058
الخونة لا يستحقون المجد.

307
00:16:41,368 --> 00:16:43,603
لقد سمعته.

308
00:16:43,670 --> 00:16:45,838
هناك عمل للقيام به.

309
00:16:51,010 --> 00:16:54,647
رئيسك هو القائد كور،

310
00:16:54,714 --> 00:16:57,850
عضو محترم
من العائلة الإمبراطورية.

311
00:16:58,818 --> 00:17:01,821
-لن يكون من السهل خداعه.
-أنا أعرف.

312
00:17:01,921 --> 00:17:03,223
هذا سيء.

313
00:17:03,356 --> 00:17:06,226
أعرف 600 كلمة مختلفة
ل "سيئة".

314
00:17:06,358 --> 00:17:08,027
وهذا أسوأ من كل منهم.

315
00:17:08,127 --> 00:17:11,330
لقد تعاملت مع Klingons.
امرأة ماتت بسببي.

316
00:17:11,431 --> 00:17:14,634
لقد أخذت حياتها الخاصة، وليس أنت.

317
00:17:14,733 --> 00:17:16,236
لقد تغيرت عوامل الخطر.

318
00:17:16,336 --> 00:17:18,505
نحن وStarfleet أكثر أمانًا
إذا اختبأنا بالقرب من المكوك

319
00:17:18,605 --> 00:17:20,272
and wait for a signal
من المؤسسة.

320
00:17:22,474 --> 00:17:24,611
* *

321
00:17:24,711 --> 00:17:26,813
(speaking Klingon)

322
00:17:26,878 --> 00:17:30,850
(يستمر الإعلان
في كلينجون)

323
00:17:30,917 --> 00:17:32,252
المُعلن:
جميع المواطنين،

324
00:17:32,352 --> 00:17:35,088
تشكيل سطر واحد والمضي قدما إلى ...

325
00:17:35,188 --> 00:17:37,524
أونا: بسرعة. هذه هي الطريقة
العودة إلى السفينة.

326
00:17:38,958 --> 00:17:40,560
نقطة تفتيش.

327
00:17:40,660 --> 00:17:42,695
مبينغا: قد نحتاج
لإيجاد طريقة أخرى للخروج.

328
00:17:43,496 --> 00:17:44,864
أوهورا: حسنًا، لا أفعل
تذكر نقطة التفتيش هذه

329
00:17:44,931 --> 00:17:47,600
-في طريق الدخول
-(يصرخ بالكلينجون)

330
00:17:47,734 --> 00:17:49,736
-يجب أن ننسحب.
-نعم.

331
00:17:49,836 --> 00:17:50,937
(صافرة الجهاز)

332
00:17:51,037 --> 00:17:52,972
انتهت صلاحية هذه البطاقة.

333
00:17:55,242 --> 00:17:58,211
-(الآخرون يلهثون)
-(شحن المراحل)

334
00:17:59,579 --> 00:18:02,415
نرجو أن لا يتردد أبداً!

335
00:18:04,984 --> 00:18:07,187
GUARD:
أنت.

336
00:18:07,287 --> 00:18:08,855
لا تلمسه.

337
00:18:10,290 --> 00:18:12,325
تعريف.

338
00:18:13,493 --> 00:18:14,994
أوهورا:
أنا...

339
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
ليس لدي أي.

340
00:18:17,197 --> 00:18:20,133
-انتظر.
-الرحمة غير مقبولة.

341
00:18:22,369 --> 00:18:24,437
لا يمكننا مساعدتها
إذا تم القبض علينا جميعا.

342
00:18:24,537 --> 00:18:26,839
خذها بعيدا.

343
00:18:26,939 --> 00:18:29,242
منادي المدينة:
مطلوب تحديد الهوية.

344
00:18:29,342 --> 00:18:33,313
سوف يؤدي الفشل في تقديم
في البحث والمصادرة.

345
00:18:34,314 --> 00:18:37,417
جالم: يلاحقها
لقد كانت رغبة الموت.

346
00:18:37,484 --> 00:18:40,287
طالما أنهم لا يعرفون
بأنها واحدة منا

347
00:18:40,387 --> 00:18:42,189
ستكون بخير.

348
00:18:43,723 --> 00:18:45,091
مرحبا نيفيت.

349
00:18:45,192 --> 00:18:48,495
فعل اختفاء الخاص بك
أعطانا الخوف هذه المرة.

350
00:18:50,763 --> 00:18:51,931
جاليم.

351
00:18:54,634 --> 00:18:57,069
أنا آسف أننا لم نفعل ذلك
التقى بشكل صحيح.

352
00:18:57,170 --> 00:18:58,338
مبنغا:
جوزيف رويك.

353
00:18:58,471 --> 00:19:00,773
أنت النادل
من المقهى.

354
00:19:00,840 --> 00:19:03,176
الوقت قصير. لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لنرى هنا معا.

355
00:19:03,310 --> 00:19:04,444
قابلني في المقهى.

356
00:19:04,511 --> 00:19:07,013
سوف نحرر صديقك.

357
00:19:07,847 --> 00:19:09,949
أشعر بالارتياح لأنك آمن.

358
00:19:10,049 --> 00:19:13,119
سوف تضيع المقاومة
دون قائدها.

359
00:19:13,186 --> 00:19:15,622
(إعلانات P.A. غير واضحة
تابع)

360
00:19:15,688 --> 00:19:18,825
هل قال "المقاومة"؟

361
00:19:19,926 --> 00:19:23,463
يبدو أن هذا نيفيت
امرأة مشغولة جدا.

362
00:19:25,965 --> 00:19:28,167
*

363
00:19:33,172 --> 00:19:35,642
* *

364
00:19:35,742 --> 00:19:37,009
من أنت؟

365
00:19:37,143 --> 00:19:40,179
اسمي نيوتا ناكورو.

366
00:19:40,280 --> 00:19:42,349
أنا قروي
من الضواحي.

367
00:19:42,482 --> 00:19:44,317
ماتت عائلتي
عندما كنت صغيرا جدا.

368
00:19:44,451 --> 00:19:46,919
ووجدت عائلة جديدة.

369
00:19:46,986 --> 00:19:48,655
مع المقاومة.

370
00:19:48,755 --> 00:19:50,056
لقد قلت لك،

371
00:19:50,156 --> 00:19:52,892
أنا لا أعرف شيئا
about a resistance.

372
00:19:52,992 --> 00:19:54,694
من فضلك...

373
00:19:54,794 --> 00:19:57,697
فهم اهتمامي
في هذه المسألة.

374
00:19:57,797 --> 00:20:01,634
لدي إعجاب كبير
لمؤسستك.

375
00:20:01,701 --> 00:20:07,307
العمل الذي تقوم به يتظاهر بالنبل،
لكنه مضلل.

376
00:20:07,374 --> 00:20:09,509
أنت ترفض أن تفهم
أن مطر 12

377
00:20:09,609 --> 00:20:11,110
ينتمي إلى إمبراطورية كلينجون.

378
00:20:11,177 --> 00:20:13,179
ويخدم بناء على طلبه،

379
00:20:13,280 --> 00:20:16,048
هذا هو أنبل شرف.

380
00:20:16,148 --> 00:20:20,052
والآن ماذا تريد المقاومة؟

381
00:20:20,186 --> 00:20:22,722
من النيوديميوم
منشأة الذخائر؟

382
00:20:22,822 --> 00:20:25,492
أنا لا أعرف شيئا
عن مقاومة.

383
00:20:25,558 --> 00:20:27,494
أو منشأة ذخيرة.

384
00:20:27,560 --> 00:20:31,698
أنت أكثر مرونة
من بعض رفاقك.

385
00:20:31,798 --> 00:20:35,368
همم. يسعدني
في ما يأتي بعد ذلك.

386
00:20:35,468 --> 00:20:39,005
نادرا ما أستفيد منها
الماسح الضوئي لعقولنا.

387
00:20:39,105 --> 00:20:42,108
(غرغرة)

388
00:20:42,208 --> 00:20:44,977
-(ثرثرة غير واضحة)
-(piano music playing)

389
00:20:45,044 --> 00:20:47,680
(تشغيل نغمات عالية النبرة)

390
00:20:49,215 --> 00:20:52,319
(تستمر النغمات العالية)

391
00:20:52,419 --> 00:20:53,686
هذه الملعب غريب.

392
00:20:53,753 --> 00:20:56,389
هذا تكتيك يسمى
"اليقظة الصوتية".

393
00:20:56,523 --> 00:20:58,691
استخدمنا شيئا
مماثل على J'Gal.

394
00:20:58,791 --> 00:21:02,028
-(لهث)
-(يتحدث كلينجون)

395
00:21:02,128 --> 00:21:03,730
المرأة:
من فضلك. أنا آسف جدا.

396
00:21:03,863 --> 00:21:06,599
-أنا آسف جدا.
-إنها حماية غير مرئية.

397
00:21:06,699 --> 00:21:07,900
(تستمر النغمات العالية)

398
00:21:08,034 --> 00:21:11,871
دائما في لهجة
لا يستطيع Klingons اكتشاف ذلك.

399
00:21:15,174 --> 00:21:18,578
قد يسيطر الكلينغون
هذه المدينة...

400
00:21:19,912 --> 00:21:21,581
(همسات):
...ولكن هذه المقاومة

401
00:21:21,714 --> 00:21:23,783
واسع الحيلة.

402
00:21:24,951 --> 00:21:29,322
نعم، ولكن أصبح التزوير
تحديا أكبر في الآونة الأخيرة.

403
00:21:29,422 --> 00:21:31,624
لماذا هناك تأخير
مع بطاقة الهوية؟

404
00:21:31,724 --> 00:21:33,760
حياة مجندتي الجديدة
في خطر.

405
00:21:33,860 --> 00:21:36,262
لقد تم تعزيز الكلينجونز
موافقاتهم الأمنية.

406
00:21:36,363 --> 00:21:38,965
لهذا السبب أنت تسرق
بطاقات هوية الكلينجون.

407
00:21:39,098 --> 00:21:43,570
نعم. لكن بطاقتك
ينبغي أن لا تزال تعمل، نيفيت.

408
00:21:43,670 --> 00:21:47,173
بطاقتي... ليست معي.

409
00:21:47,273 --> 00:21:49,809
الاحتفاظ بها في مكتبك
لم يعد من الحكمة.

410
00:21:49,909 --> 00:21:51,378
سوف تحتاج
ليكون عليك الآن.

411
00:21:51,444 --> 00:21:53,145
الأمور تتغير بسرعة.

412
00:21:53,245 --> 00:21:55,882
كيف نعرف
المكتب آمن؟

413
00:21:56,716 --> 00:21:58,885
ثق بمراقبتنا.

414
00:21:58,951 --> 00:22:02,422
قمنا بنقل المتحدث
حتى تسمع الموسيقى.

415
00:22:02,522 --> 00:22:05,492
تمتد الأسلاك
إلى مكتبك الآن.

416
00:22:08,928 --> 00:22:11,631
اعتذار ل
المشروب غير المرضي.

417
00:22:11,764 --> 00:22:16,503
لدينا مورد الشعير ألاكاس
كان لديه موسم جاف رهيب.

418
00:22:19,472 --> 00:22:21,173
وعندما لم تعود،

419
00:22:21,273 --> 00:22:24,310
لقد افترضنا أنه تم القبض عليك،
أو ما هو أسوأ.

420
00:22:24,411 --> 00:22:26,946
مصنع النيوديميوم
ليس من السهل انتهاكها.

421
00:22:27,046 --> 00:22:29,015
ولكن هل كنت ناجحا؟

422
00:22:29,148 --> 00:22:30,983
لا.

423
00:22:31,083 --> 00:22:32,985
لقد كانت مخاطرة كبيرة.

424
00:22:33,085 --> 00:22:34,353
لكنني سأفعل.

425
00:22:34,454 --> 00:22:36,389
ولهذا السبب أحتاج إلى الفتاة.

426
00:22:37,624 --> 00:22:40,292
إنها جهة الاتصال الداخلية الخاصة بك.

427
00:22:40,393 --> 00:22:41,494
أحضر لي بطاقتك.

428
00:22:41,594 --> 00:22:42,995
سوف نخرجها. وأنت،

429
00:22:43,129 --> 00:22:45,498
سوف تحتاج هذا إذا كنت
سوف نراها معها

430
00:22:45,598 --> 00:22:47,366
هكذا يعتقدون
أنت واحد منهم.

431
00:22:47,467 --> 00:22:49,168
شكرا لك على مساعدتك.

432
00:22:50,036 --> 00:22:52,839
مي مطر لا يتزعزع أبدًا.

433
00:22:57,977 --> 00:23:00,212
(ميض الإرسال)

434
00:23:02,515 --> 00:23:06,018
لان: أيها الطالب، أنا بحاجة إليك
للاستماع إلى شيء بالنسبة لي.

435
00:23:07,687 --> 00:23:09,756
أنا حاليا أساعد
الملازم سبوك

436
00:23:09,856 --> 00:23:11,924
مع مهمة ذات أولوية.

437
00:23:16,496 --> 00:23:19,131
ذكر أوهورا لديك
أذن موهوبة بشكل خاص

438
00:23:19,198 --> 00:23:20,433
للإرسال.

439
00:23:20,533 --> 00:23:22,368
منطقيا، كنت آمل
هل يمكن فك

440
00:23:22,502 --> 00:23:25,104
إذا كان المعيار
تم تغيير إشارة الإرسال.

441
00:23:25,237 --> 00:23:27,106
الإطراء شفاف

442
00:23:27,206 --> 00:23:29,041
والطريقة العتيقة
من الإكراه.

443
00:23:29,108 --> 00:23:31,410
بخير. سوف تجد
شخص أكثر قدرة.

444
00:23:31,511 --> 00:23:34,280
ومع ذلك،
أنا متاح للحظات

445
00:23:34,380 --> 00:23:36,883
بينما أنتظر تقديم البيانات.

446
00:23:42,622 --> 00:23:44,591
(ميض الإرسال)

447
00:23:44,691 --> 00:23:46,959
الأكثر غرابة.
لقد اكتشفت إشارة.

448
00:23:47,093 --> 00:23:49,295
هناك محدد
استجابة التتابع.

449
00:23:49,395 --> 00:23:51,330
ليس فقط
إرسال المعلومات،

450
00:23:51,430 --> 00:23:53,265
إنها تتلقى المعلومات مرة أخرى.

451
00:23:53,399 --> 00:23:55,367
من أي طبيعة
I cannot be certain.

452
00:23:55,468 --> 00:23:57,403
ومع ذلك، يمكنني تتبع الأصل
إذا كان في ذلك فائدة.

453
00:23:57,504 --> 00:24:00,339
نعم. نعم إنه كذلك.

454
00:24:01,140 --> 00:24:02,775
(ميض الإرسال)

455
00:24:02,875 --> 00:24:06,112
* *

456
00:24:06,212 --> 00:24:07,714
لان:
لقد تتبعت نقطة الأصل

457
00:24:07,814 --> 00:24:09,415
إلى أرباعك.

458
00:24:11,818 --> 00:24:13,052
ابدأ الحديث.

459
00:24:13,119 --> 00:24:16,155
هذا ليس خطأه.
توسلت إليه أن يساعدني.

460
00:24:16,288 --> 00:24:19,859
هدده. قال أنني سأطعم
له إلى هدف إذا لم يفعل ذلك.

461
00:24:19,959 --> 00:24:22,228
-لم ماذا؟
-سكوتي: حسنًا، لا أعرف
إذا كنت قد لاحظت،

462
00:24:22,294 --> 00:24:25,598
ملازم، ولكن الأشياء
هنا ليست طبيعية تماما.

463
00:24:25,698 --> 00:24:27,634
ماذا ترى؟

464
00:24:27,734 --> 00:24:29,468
لان:
هل هذا الطراد D7؟

465
00:24:29,569 --> 00:24:30,737
أين ذهبت؟

466
00:24:30,837 --> 00:24:32,304
سكوتي: هذا التدخل
لا يمكن التنبؤ به.

467
00:24:32,404 --> 00:24:33,840
نفس الشروط
التي تجعلنا نرى

468
00:24:33,973 --> 00:24:35,608
باللونين الأبيض والأسود
تسبب أيضا سفينتهم

469
00:24:35,675 --> 00:24:37,777
لتكون غير قابلة للفك تقريبا
على خرائطنا.

470
00:24:37,877 --> 00:24:40,146
Which makes it harder
لاعادة شعبنا.

471
00:24:40,246 --> 00:24:41,514
إذا كنا لا نستطيع أن نرى
أين يتواجد الكلينجونز،

472
00:24:41,614 --> 00:24:42,782
نحن نطير أعمى.

473
00:24:42,882 --> 00:24:45,184
لذا، أنا، حسنًا، اه...

474
00:24:45,317 --> 00:24:47,987
لقد قمت بتعديل واحدة من لدينا
الإرسال القياسي,

475
00:24:48,120 --> 00:24:50,489
تحويل إشارة التتابع
إلى الطراد D7

476
00:24:50,590 --> 00:24:52,692
بحيث ينبه إيريكا
كما اه الدوائر.

477
00:24:52,792 --> 00:24:54,794
سوف يعلمنا ذلك أيضًا
عندما يكون آمنا

478
00:24:54,861 --> 00:24:56,362
لعودة المكوك.

479
00:24:56,462 --> 00:24:59,298
لان:
عوامة ملاحية مؤقتة.

480
00:24:59,398 --> 00:25:00,667
باهِر.

481
00:25:00,767 --> 00:25:02,935
حسنًا، لقد اعتقد الكابتن بايك ذلك.

482
00:25:03,002 --> 00:25:05,337
تريد أن تقول لها ماذا
هل تناولت طعام الغداء اليوم أيضاً؟

483
00:25:05,471 --> 00:25:06,873
شطيرة كوبية.

484
00:25:07,807 --> 00:25:08,941
أنا أحب الخردل.

485
00:25:09,008 --> 00:25:11,343
انظر، أنا أعرف.. أعرف
إنه أمر غير تقليدي،

486
00:25:11,443 --> 00:25:14,046
لكني أفعل هذا
بمنتهى الحذر.

487
00:25:14,146 --> 00:25:15,682
كما تعلمون،
أردت فقط مساعدة صديقي.

488
00:25:15,782 --> 00:25:17,984
و اه سفينتي

489
00:25:18,050 --> 00:25:21,120
مجرد محاولة للمساعدة
استعادة شعبنا.

490
00:25:21,854 --> 00:25:24,657
الساندويتش كانت جيدة.
كان لي أيضا.

491
00:25:24,724 --> 00:25:28,628
لذلك، هذه الإشارة ليس لديها أي شيء
للقيام مع Angelo-1؟

492
00:25:28,728 --> 00:25:30,730
المسبار؟ مُطْلَقاً.

493
00:25:30,863 --> 00:25:33,633
اه، عبر قلبي، آمل أن أحصل عليه
عالقة في المخزن المؤقت للنمط.

494
00:25:33,733 --> 00:25:35,134
(كلاهما يضحك)

495
00:25:35,234 --> 00:25:37,003
-(صفارة PADD)
-أوه، انتظر.

496
00:25:37,103 --> 00:25:38,905
ماذا لدينا هنا؟

497
00:25:39,038 --> 00:25:40,406
هذا غريب.

498
00:25:40,539 --> 00:25:43,576
قد تكون هناك إشارة مخفية
تحت التتابع الخاص بي.

499
00:25:47,046 --> 00:25:50,349
يمكن أن يكون لا شيء، لكنه غريب.

500
00:25:50,416 --> 00:25:51,884
كور:
ما هي الصور التي تراها هنا؟

501
00:25:51,984 --> 00:25:54,186
يمكن للماسح الضوئي للعقل أن يخبرنا
ما الذي تفكر فيه،

502
00:25:54,253 --> 00:25:56,623
لذلك لا تكذب.

503
00:25:58,357 --> 00:25:59,726
شجرة.

504
00:25:59,859 --> 00:26:00,727
(الطنين)

505
00:26:00,827 --> 00:26:02,561
-(الأز)
-(اجهاد)

506
00:26:02,662 --> 00:26:04,063
(توقف الأزيز)

507
00:26:04,196 --> 00:26:06,498
متى المقاومة
سن هجومهم؟

508
00:26:06,565 --> 00:26:09,602
أنا لست مقاومة.

509
00:26:11,337 --> 00:26:12,739
(صافرة الماسح الضوئي)

510
00:26:23,549 --> 00:26:24,684
شجرة.

511
00:26:24,751 --> 00:26:25,852
(الأز)

512
00:26:25,952 --> 00:26:28,254
(اجهاد)

513
00:26:29,922 --> 00:26:30,957
(توقف الأزيز)

514
00:26:31,057 --> 00:26:32,524
أين ولدت؟

515
00:26:32,625 --> 00:26:33,860
-قرية صغيرة.
-(صفارة)

516
00:26:33,926 --> 00:26:36,095
ما هو لون الأشجار
في قريتك؟

517
00:26:36,195 --> 00:26:38,297
-أخضر.
-(صفارة)

518
00:26:38,430 --> 00:26:39,899
لقد قرأت

519
00:26:39,966 --> 00:26:42,468
من الغابات الخضراء
على عوالم أخرى.

520
00:26:42,601 --> 00:26:44,403
أحاول أن أتخيل ذلك.

521
00:26:44,503 --> 00:26:46,272
اللون أخضر.

522
00:26:47,039 --> 00:26:49,709
يوم واحد،
أود تجربتهم.

523
00:26:49,809 --> 00:26:50,943
(device whirs)

524
00:26:51,043 --> 00:26:53,545
(الأز)

525
00:26:53,646 --> 00:26:54,814
(توقف الأزيز)

526
00:26:54,947 --> 00:26:56,482
عزمك قوي.

527
00:26:56,615 --> 00:26:58,885
سأستمر
للاستمتاع بتآكلها.

528
00:26:58,985 --> 00:26:59,919
(أزيز الجهاز)

529
00:26:59,986 --> 00:27:02,054
-(الأز)
-(اجهاد)

530
00:27:02,121 --> 00:27:04,356
(يتحدث كلينجون)

531
00:27:09,095 --> 00:27:11,664
-(توقف الطنين)
- (يواصل التحدث بالكلينغونية)

532
00:27:19,105 --> 00:27:20,306
مبنغا:
دعونا نواصل البحث.

533
00:27:20,406 --> 00:27:22,775
البطاقة هنا في مكان ما.

534
00:27:31,117 --> 00:27:33,853
الكمبيوتر:
تم تأكيد التعرف على الوجه.

535
00:27:47,499 --> 00:27:49,101
ماذا حدث هنا؟

536
00:27:52,204 --> 00:27:54,573
هذا بشكل كامل
قاعدة البيانات التشغيلية.

537
00:27:55,607 --> 00:27:58,277
الجداول الزمنية,
الملفات الشخصية للمتعاونين،

538
00:27:58,377 --> 00:28:02,014
كلها مبنية على عمل نيفيت
مع الكلينجونز.

539
00:28:06,052 --> 00:28:08,354
إذا كانت المقاومة شبكة

540
00:28:08,454 --> 00:28:10,857
نيفيت هي النواة.

541
00:28:11,623 --> 00:28:13,860
ثم لماذا تغادر؟

542
00:28:13,993 --> 00:28:15,728
ربما هربت.

543
00:28:15,828 --> 00:28:18,364
الناس أنها ساعدت
الهروب من الاحتلال.

544
00:28:18,464 --> 00:28:19,799
عائلات.

545
00:28:29,575 --> 00:28:32,745
جالم لديه ابنة.

546
00:28:32,845 --> 00:28:36,082
سوف يفعل أحد الوالدين أي شيء
لحماية طفلهم.

547
00:28:36,182 --> 00:28:38,951
حتى تبدأ الثورة.

548
00:28:46,725 --> 00:28:48,560
ماذا يوجد على هذه الشريحة؟

549
00:28:51,430 --> 00:28:53,699
دعونا معرفة ذلك.

550
00:28:56,035 --> 00:28:58,204
(الطنين)

551
00:29:00,039 --> 00:29:02,741
النيوديميوم
منشأة الذخائر؟

552
00:29:02,842 --> 00:29:05,878
هذا هو النبات نيفيت
كان من المفترض أن اقتحام.

553
00:29:06,645 --> 00:29:08,347
تلك هي المخططات.

554
00:29:09,115 --> 00:29:12,184
هل هذا مطر 12
قبل احتلال الكلينجون؟

555
00:29:12,284 --> 00:29:14,453
أعتقد ذلك.

556
00:29:17,289 --> 00:29:19,926
"متى اكتسبت القرب
سوف يؤدي المفجر

557
00:29:20,059 --> 00:29:22,561
"نبض كهرومغناطيسي

558
00:29:22,628 --> 00:29:25,731
وزيادة التحميل على أمن الكلينجون."

559
00:29:25,798 --> 00:29:27,599
المقاومة
يخطط لهجوم EMP.

560
00:29:27,733 --> 00:29:30,002
لهذا السبب يحتاجون
مفجر القرب.

561
00:29:30,102 --> 00:29:31,971
سيكون بالتأكيد فعالا.

562
00:29:32,104 --> 00:29:35,607
إعطاء المقاومة
فرصة القتال.

563
00:29:45,284 --> 00:29:47,786
بطاقة هوية نيفيت.

564
00:29:49,255 --> 00:29:50,990
لذا، إذا كان هذا هنا،

565
00:29:51,090 --> 00:29:53,359
ثم أين هي؟

566
00:30:08,107 --> 00:30:09,475
(لهث)

567
00:30:15,647 --> 00:30:17,349
هل هي...؟

568
00:30:18,184 --> 00:30:20,086
نعم.

569
00:30:20,186 --> 00:30:21,988
لقد ماتت.

570
00:30:30,863 --> 00:30:33,332
* *

571
00:30:33,432 --> 00:30:35,101
كان مثل

572
00:30:35,167 --> 00:30:37,103
أبحث في النعش الخاص بي.

573
00:30:37,169 --> 00:30:39,371
ولكن لم يكن أنت.

574
00:30:39,471 --> 00:30:41,040
لقد كانت هي.

575
00:30:41,173 --> 00:30:42,141
(أونا تتنهد)

576
00:30:42,208 --> 00:30:46,012
قال الخائن
"34.6 ميغاهيرتز"

577
00:30:46,112 --> 00:30:48,280
قبل وفاتها.

578
00:30:49,048 --> 00:30:51,117
أعتقد أن هذا هو التردد

579
00:30:51,217 --> 00:30:53,953
يحتاج المفجر
لتفعيل النبض الكهرومغناطيسي.

580
00:30:54,020 --> 00:30:56,855
لم يكن هناك جهاز تفجير
في المكتب.

581
00:30:56,989 --> 00:30:59,625
ربما ماتت نيفيت
قبل أن تتمكن من الحصول عليه.

582
00:30:59,725 --> 00:31:01,060
همم.

583
00:31:01,860 --> 00:31:04,263
قلت أنها مسمومة.

584
00:31:05,397 --> 00:31:08,367
-هل تعتقد...
-انهت حياتها الخاصة؟

585
00:31:09,301 --> 00:31:10,736
لا.

586
00:31:10,836 --> 00:31:12,871
لقد تفاجأت.

587
00:31:13,639 --> 00:31:17,043
غرفة التبريد
كانت محاولة لإنقاذ نفسها.

588
00:31:17,143 --> 00:31:18,877
إذن من قتلها؟

589
00:31:19,011 --> 00:31:24,550
امرأة في مثل هذا الموقف
سيكون لها العديد من الأعداء.

590
00:31:27,920 --> 00:31:30,156
والآن كلهم ​​أعدائي.

591
00:31:34,160 --> 00:31:35,962
-(الأز)
-(اجهاد)

592
00:31:37,696 --> 00:31:39,731
-(توقف الطنين)
-(يلهث)

593
00:31:41,900 --> 00:31:43,169
أوهورا:
هل هناك المزيد من الأسئلة؟

594
00:31:43,269 --> 00:31:45,404
بطاقة الهوية الخاصة بك
تم التحقق منها.

595
00:31:45,504 --> 00:31:47,639
(انقر فوق القيود)

596
00:31:49,008 --> 00:31:50,809
أنت حر في الذهاب.

597
00:32:04,890 --> 00:32:07,293
أنا على ثقة أنك لن تفعل ذلك
ننسى ذلك مرة أخرى.

598
00:32:14,766 --> 00:32:16,868
أوهورا:
الكلينجون يخططون
استيلاء عسكري كامل

599
00:32:16,969 --> 00:32:19,105
في 24 ساعة.

600
00:32:19,205 --> 00:32:20,739
كيف تعرف هذا؟

601
00:32:20,806 --> 00:32:22,908
ناقشوا ذلك أثناء الحديث
لهجة T'Gal الإقليمية.

602
00:32:22,975 --> 00:32:24,476
إنه نادر جدًا.

603
00:32:24,610 --> 00:32:26,778
أنا متأكد من أنهم فكروا
لم أستطع أن أفهمهم.

604
00:32:26,912 --> 00:32:29,248
تلك D7-- جلبت التكنولوجيا

605
00:32:29,315 --> 00:32:31,583
للترقية
الحاجز الجوي,

606
00:32:31,683 --> 00:32:33,252
جعلها غير قابلة للاختراق.

607
00:32:33,319 --> 00:32:35,554
لذا، بدلاً من التنبيه،

608
00:32:35,654 --> 00:32:38,124
أي حرفة تخالفه
سيكون...

609
00:32:38,224 --> 00:32:39,558
متبخر.

610
00:32:39,625 --> 00:32:41,827
لقد تحصنت قبيلة كلينجونز
البرج المركزي.

611
00:32:41,927 --> 00:32:43,829
قريبًا، سيكون لها البوابة الوحيدة
السماح بحركة المرور

612
00:32:43,929 --> 00:32:45,297
داخل وخارج مطر.

613
00:32:45,397 --> 00:32:47,466
سوف يكون المواطنون محاصرين.

614
00:32:47,599 --> 00:32:49,935
لكنهم يسيطرون بالفعل
الكوكب.

615
00:32:50,036 --> 00:32:51,270
"قربها

616
00:32:51,337 --> 00:32:54,073
"إلى عدوهم الأكبر
هي ميزة

617
00:32:54,140 --> 00:32:56,842
لا يمكنهم تحمل الخسارة."

618
00:32:56,942 --> 00:32:58,810
أعتقد أنه قال "ميزة".

619
00:32:58,944 --> 00:33:00,812
كان من الممكن أن يكون
"الراحة".

620
00:33:00,912 --> 00:33:03,049
لم أستطع...

621
00:33:04,516 --> 00:33:06,785
مبنغا:
أنت هنا معنا الآن.

622
00:33:06,852 --> 00:33:08,987
وهذه المعلومات
مفيد للغاية.

623
00:33:09,121 --> 00:33:10,656
لقد قمت بعمل جيد.

624
00:33:12,591 --> 00:33:15,194
كنت أعلم أنني لا أستطيع ذلك
دعهم يعرفون من أنا.

625
00:33:15,294 --> 00:33:17,829
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.

626
00:33:18,664 --> 00:33:20,232
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.

627
00:33:24,670 --> 00:33:27,139
هل كان عليك اختيار اسم مستعار؟

628
00:33:27,206 --> 00:33:29,875
نيوتا ناكورو.

629
00:33:31,843 --> 00:33:33,212
إنه ليس منزلي في كينيا.

630
00:33:33,312 --> 00:33:35,481
لكنه صديق.

631
00:33:38,850 --> 00:33:40,519
مبنغا:
بمعرف أوهورا،

632
00:33:40,652 --> 00:33:42,488
كل واحد منا يمكن أن تمر
نقاط التفتيش.

633
00:33:42,588 --> 00:33:44,056
يجب أن نعود
إلى المكوك والمغادرة.

634
00:33:44,190 --> 00:33:46,192
إنها أقل خطورة من
البقاء هنا إلى أجل غير مسمى.

635
00:33:46,292 --> 00:33:48,194
(الجهاز يلعب
ملاحظات عالية النبرة)

636
00:33:48,294 --> 00:33:50,362
-(الباب يفتح)
-(ترديد الكلينجوين)

637
00:34:06,912 --> 00:34:09,047
* *

638
00:34:17,656 --> 00:34:19,225
(الهدير)

639
00:34:23,329 --> 00:34:25,397
(تتوقف الموسيقى)

640
00:34:25,496 --> 00:34:27,998
(يصرخ)

641
00:34:29,868 --> 00:34:31,402
لا يمكننا المغادرة.

642
00:34:31,503 --> 00:34:32,571
ليس بعد.

643
00:34:32,670 --> 00:34:34,706
نيفيت قد تكون ميتة
لكنني لست كذلك.

644
00:34:34,773 --> 00:34:37,842
هذه ليست معركتك.

645
00:34:37,943 --> 00:34:39,710
لا تخلط بين نفسك

646
00:34:39,777 --> 00:34:42,681
مع الشخص
أنت تتظاهر بذلك.

647
00:34:42,748 --> 00:34:45,451
عندما الاتحاد
جئت أولاً إلى مستعمرتي،

648
00:34:45,583 --> 00:34:47,585
أراد البعض القتال.

649
00:34:47,686 --> 00:34:50,088
عائلتي لم تفعل ذلك.

650
00:34:50,856 --> 00:34:52,690
عانى الأبرياء.

651
00:34:52,757 --> 00:34:56,628
لا تحتاج للتكفير
لما فعلته عائلتك.

652
00:34:57,429 --> 00:34:59,698
لقد اخترت ستارفليت.

653
00:34:59,798 --> 00:35:02,468
نحن جميعا نعرف ستارفليت
ليس دائما على حق.

654
00:35:02,568 --> 00:35:04,703
وأنا أرفض
للسماح للبروتوكول أن يخبرني

655
00:35:04,770 --> 00:35:06,104
لا أستطيع مساعدة الأبرياء

656
00:35:06,205 --> 00:35:07,806
فقط لأنهم كان لديهم
الحظ السيئ

657
00:35:07,939 --> 00:35:11,109
للوقوع على الجانب الخطأ
من الخط الفاصل.

658
00:35:12,678 --> 00:35:16,982
هذا ليس مجرد
انتحال شخصية شخص ما في مقهى.

659
00:35:17,082 --> 00:35:21,187
أنا أعرف كيف أتظاهر
أن أكون شيئًا لست كذلك.

660
00:35:26,057 --> 00:35:27,893
يعتقد سكوتي أن هذا ثابت
قد يعني شخص مشفرة

661
00:35:27,993 --> 00:35:30,128
انتقال تحت تتابعه.

662
00:35:30,229 --> 00:35:31,763
هنا.

663
00:35:31,863 --> 00:35:35,234
على الأرجح، شخص ما
على المؤسسة.

664
00:35:35,334 --> 00:35:38,170
(تشغيل الإرسال)

665
00:35:38,304 --> 00:35:39,538
ولعل الإرسال

666
00:35:39,638 --> 00:35:41,273
يشير إلى الغياب
من شيء ما.

667
00:35:41,373 --> 00:35:42,941
صوت الفضاء.

668
00:35:43,041 --> 00:35:44,776
-أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
-أعتقد

669
00:35:44,843 --> 00:35:47,513
أن غرائزك تقول
لك أن هناك شيئا.

670
00:35:47,613 --> 00:35:49,648
أنا لست بحاجة إلى فولكان
لتضحكني،

671
00:35:49,748 --> 00:35:50,916
شكرا جزيلا لك.

672
00:35:50,982 --> 00:35:52,851
أنا مجرد الرد
لاستفسارك.

673
00:35:53,652 --> 00:35:56,855
لقد قلت أنك كنت كذلك
الشعور بجنون العظمة في الآونة الأخيرة.

674
00:35:57,656 --> 00:35:59,258
-ربما هو كذلك.
-أخبرني،

675
00:35:59,358 --> 00:36:02,361
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون
نقل البيانات المشفرة؟

676
00:36:06,932 --> 00:36:08,200
لا.

677
00:36:08,300 --> 00:36:11,437
الأدلة لا
دعم فرضيتك.

678
00:36:14,105 --> 00:36:15,907
(لاان تنهد)

679
00:36:22,981 --> 00:36:25,016
كور:
نيفيت.

680
00:36:25,884 --> 00:36:27,853
انضم إلي.

681
00:36:29,020 --> 00:36:31,523
هذه عشية النبيذ الدموي.

682
00:36:33,892 --> 00:36:36,295
لدينا الكثير لنحتفل به.

683
00:36:37,195 --> 00:36:38,730
إلى الإمبراطورية.

684
00:36:38,864 --> 00:36:40,999
نرجو أن تكون مزدهرة.

685
00:36:41,099 --> 00:36:43,735
وواسعة.

686
00:36:43,869 --> 00:36:47,473
وعلى وفائك.

687
00:36:51,677 --> 00:36:54,246
أنت واحد من أفضل ما عندي
المرؤوسين.

688
00:36:56,582 --> 00:36:58,417
على هذا النحو،

689
00:36:58,550 --> 00:37:00,286
يجب أن أقوم بإعدادك
لمرحلتنا القادمة.

690
00:37:00,386 --> 00:37:02,220
أوه، أنا أعرف بالفعل.

691
00:37:02,321 --> 00:37:05,924
المرور داخل وخارج الكوكب
سوف تكون آمنة تماما.

692
00:37:06,024 --> 00:37:08,827
التبخير عند الدخول أو الخروج.

693
00:37:08,894 --> 00:37:11,297
لقد ملأني المجند الجديد.

694
00:37:16,101 --> 00:37:17,403
لذا، فهي واحدة منكم.

695
00:37:17,536 --> 00:37:19,004
لا مبالاة لها

696
00:37:19,104 --> 00:37:22,941
للتجول بدون
بطاقة هوية.

697
00:37:23,041 --> 00:37:25,043
قل لي أين تعلمت؟
التحدث T'Gal؟

698
00:37:25,110 --> 00:37:28,179
تتحدث العديد من اللغات.
لهذا السبب قمت بتعيينها.

699
00:37:28,280 --> 00:37:29,781
إنها مفيدة.

700
00:37:30,582 --> 00:37:32,851
من أجل شراكتنا
لتكون ناجحًا،

701
00:37:32,918 --> 00:37:35,687
نحن بحاجة إلى تواصل واضح
في جميع الأوقات.

702
00:37:35,754 --> 00:37:38,924
ومع ذلك نصبت لها فخًا.
وأنا.

703
00:37:39,024 --> 00:37:43,161
كنت بحاجة لاختبار الأعماق
of your loyalty.

704
00:37:45,364 --> 00:37:47,132
هل مررت؟

705
00:37:47,265 --> 00:37:49,100
صدقك كان مثاليا.

706
00:37:49,234 --> 00:37:51,437
عندما يغلق المجال الجوي

707
00:37:51,537 --> 00:37:53,372
أعمال ضد الإمبراطورية
سيتم الوفاء

708
00:37:53,439 --> 00:37:55,541
بأشد العقوبات.

709
00:37:55,607 --> 00:37:59,044
لن يعود سكان Mat'Aarans الأصليين
شغل مناصب السلطة.

710
00:37:59,110 --> 00:38:02,314
ولن يكونوا أحرارا
للعيش حيث يرغبون.

711
00:38:02,448 --> 00:38:04,483
سيكون هناك انشقاق
في صفوفكم.

712
00:38:04,583 --> 00:38:07,018
ليس لدي أدنى شك
سوف تتعامل معها بسرعة.

713
00:38:07,118 --> 00:38:09,521
استعدادك لاستخدام الخوف

714
00:38:09,621 --> 00:38:14,526
كوسيلة للسيطرة
مستوحى.

715
00:38:14,626 --> 00:38:19,431
الخوف هو الوحيد
طريقة فعالة للقيادة.

716
00:38:19,498 --> 00:38:21,700
مم.

717
00:38:23,535 --> 00:38:26,972
وكان القدر قاسياً
لا يجعلك كلينجون.

718
00:38:27,739 --> 00:38:31,142
تطور مخيب للآمال
من الحظ.

719
00:38:32,043 --> 00:38:33,845
الآن عفوا.

720
00:38:36,348 --> 00:38:39,385
يجب أن أذهب وأطلع رجالي.

721
00:38:45,491 --> 00:38:47,292
أوهورا (عبر الاتصالات):
غرفة الاحتواء 6G

722
00:38:47,359 --> 00:38:49,895
يجب أن يكون في المقدمة
على اليمين.

723
00:38:53,432 --> 00:38:55,834
(الجهاز يطن بهدوء)

724
00:39:01,039 --> 00:39:03,341
المفجر القرب
سيكون في قفص الأسلحة 12،

725
00:39:03,442 --> 00:39:05,010
الوعاء الثالث.

726
00:39:05,110 --> 00:39:07,713
-أونا: لقد حصلت عليه.
-مبانجا: جيد.
اخرج من هناك.

727
00:39:07,813 --> 00:39:09,681
ما زلت بحاجة لمعرفة ذلك
كيفية تفجيرها.

728
00:39:09,781 --> 00:39:11,517
أوهورا:
وفقاً لملفات نيفيت،

729
00:39:11,650 --> 00:39:13,318
سوف يؤدي المفجر
عندما يعبر

730
00:39:13,419 --> 00:39:14,653
أي نقطة تفتيش كلينجون.

731
00:39:14,753 --> 00:39:16,855
موقعها
سيتم الكشف عنها على الفور.

732
00:39:16,988 --> 00:39:19,024
أونا:
سوف يعرف كلينجونز
من المسؤول.

733
00:39:19,124 --> 00:39:21,627
إنها مهمة انتحارية.

734
00:39:21,693 --> 00:39:24,596
هذا لا يحتاج أن يكون أنت.

735
00:39:25,564 --> 00:39:28,600
لقد فعلت ما يكفي
لهذا الكوكب.

736
00:39:29,468 --> 00:39:31,002
-رومان: أنت تعرف...
-(نقرات المرحلة)

737
00:39:31,069 --> 00:39:34,305
...عندما رأيتك لأول مرة،
اعتقدت أنك شبح.

738
00:39:34,406 --> 00:39:37,576
ثم فكرت ربما
أنا فقط لم أنهي المهمة.

739
00:39:37,676 --> 00:39:39,711
وأخيرا، ضربني.

740
00:39:40,512 --> 00:39:42,080
أنت محتال.

741
00:39:42,881 --> 00:39:45,050
لقد قتلتها.

742
00:39:47,285 --> 00:39:49,955
والآن سأقتلها مرتين.

743
00:39:59,164 --> 00:40:01,066
ماذا سرقت
من مستودع الأسلحة؟

744
00:40:01,166 --> 00:40:03,569
أخبرني،
وسوف يتساهل معك كور.

745
00:40:03,702 --> 00:40:05,070
قال لك أن تتبعني.

746
00:40:05,203 --> 00:40:06,538
ويعيدك حيا .

747
00:40:06,638 --> 00:40:08,774
ولكن كلانا يعرف
إنه يفضل الوحشية.

748
00:40:08,907 --> 00:40:10,842
هل هذا هو سبب قتلك لـ(نيفيت)؟

749
00:40:10,909 --> 00:40:12,744
(يلهث)

750
00:40:12,844 --> 00:40:15,313
لم تحترمني أبدًا.

751
00:40:15,413 --> 00:40:17,783
واحترمت "مقاومتها"
رغم ذلك.

752
00:40:18,684 --> 00:40:20,085
كنت أعرف.

753
00:40:20,218 --> 00:40:21,920
يجب أن يكون مزعجا

754
00:40:22,020 --> 00:40:23,989
أن تمر بكل هذه المتاعب

755
00:40:24,089 --> 00:40:26,024
لا تحصل على أي من الائتمان.

756
00:40:26,091 --> 00:40:28,026
سينقلبون عليك بعد ذلك،
أنت تعرف.

757
00:40:28,093 --> 00:40:30,261
حسنًا، أنا أجعل نفسي مفيدًا.

758
00:40:32,097 --> 00:40:33,999
سيجدون لي مكانًا.

759
00:40:35,200 --> 00:40:37,335
(كلاهما الشخير)

760
00:40:37,435 --> 00:40:39,437
(الاجهاد الروماني)

761
00:40:42,407 --> 00:40:43,742
(لهث)

762
00:40:43,842 --> 00:40:45,143
الكلينجون لديهم شرف.

763
00:40:45,276 --> 00:40:48,213
ليس لديك أي شيء.

764
00:40:48,279 --> 00:40:50,816
افعلها. أنت ميت في كلتا الحالتين.

765
00:40:52,250 --> 00:40:54,285
(الشخير)

766
00:40:57,956 --> 00:40:59,958
سأعطيك فرصة.

767
00:41:00,892 --> 00:41:03,795
مساعدة المقاومة
استعادة مطر.

768
00:41:08,600 --> 00:41:10,669
نيفيت كانت ستقتلني

769
00:41:19,811 --> 00:41:23,782
كنت متأكدا من أن شخص ما كان لديه
تم مسح البيانات من Angelo-1.

770
00:41:23,882 --> 00:41:25,183
لقد راجعت كل شيء.

771
00:41:25,283 --> 00:41:27,519
سجلات التسليم، وسجلات الناقل،
بيانات الأمان,

772
00:41:27,619 --> 00:41:30,822
لقطات,
نقل الاتصالات...

773
00:41:30,956 --> 00:41:32,357
حتى أنني اقترحت

774
00:41:32,457 --> 00:41:34,826
كان من الممكن أن يكون
العبث في منتصف النقل.

775
00:41:36,461 --> 00:41:38,864
أشعر أنني لا أستطيع
أثق بنفسي.

776
00:41:40,031 --> 00:41:42,333
هل تحققت
الطب الشرعي الناقل؟

777
00:41:55,046 --> 00:41:56,848
هل كان أنت؟

778
00:41:57,716 --> 00:41:58,850
لماذا؟

779
00:41:58,984 --> 00:42:01,820
كان لدى Angelo-1
معلومات حساسة.

780
00:42:01,887 --> 00:42:04,322
حسنا، نعم، هذه هي النقطة
من مسبار المراقبة.

781
00:42:04,389 --> 00:42:07,425
حول ستارفليت.
ليس فقط الكلينجونز.

782
00:42:11,462 --> 00:42:13,298
هل تعرف يو إس إس يانغ؟

783
00:42:13,398 --> 00:42:15,300
حسنا، نعم،
إنها سفينة طبية تابعة لـ Starfleet.

784
00:42:15,366 --> 00:42:18,804
عبر اليانغ إلى كلينجون
المنطقة في وقت سابق من هذا الشهر،

785
00:42:18,870 --> 00:42:20,872
الاستجابة لنداء الاستغاثة.

786
00:42:21,006 --> 00:42:23,041
غير مصرح به.

787
00:42:24,776 --> 00:42:27,212
وسجله أنجيلو.

788
00:42:27,312 --> 00:42:29,247
إذا سقطت تلك البيانات
في الأيدي الخطأ،

789
00:42:29,380 --> 00:42:32,083
حتى أيدي ستارفليت،

790
00:42:32,183 --> 00:42:33,551
ستضيع المهن،

791
00:42:33,685 --> 00:42:35,053
أو ما هو أسوأ.

792
00:42:35,153 --> 00:42:37,422
لقد خدمت مع القائد
ضابط يانغ.

793
00:42:37,522 --> 00:42:39,490
لذلك طلبت منك معروفا.

794
00:42:41,059 --> 00:42:43,629
والآن أنت
يطلب مني واحدة.

795
00:42:44,562 --> 00:42:47,198
أنا أسأل...

796
00:42:47,265 --> 00:42:51,202
لكي تكون صديقًا،
وليس ضابط أمن.

797
00:42:51,302 --> 00:42:53,138
هؤلاء أناس طيبون.

798
00:42:53,238 --> 00:42:55,106
إنهم لا يستحقون
أن يعاقب لمجرد

799
00:42:55,206 --> 00:42:56,642
لقد انتهكوا القواعد للمساعدة.

800
00:43:01,579 --> 00:43:03,815
منادي المدينة:
مطلوب تحديد الهوية.

801
00:43:03,915 --> 00:43:05,216
الفشل في تقديم

802
00:43:05,316 --> 00:43:07,953
سوف يؤدي إلى البحث
والمصادرة.

803
00:43:08,053 --> 00:43:09,621
ننجح معا.

804
00:43:09,721 --> 00:43:11,189
دعني أعبر إلى البرج

805
00:43:11,289 --> 00:43:13,124
لدي معلومات قيمة
عن المقاومة.

806
00:43:13,224 --> 00:43:15,093
-دعني أعبر.
-جالم: لا يمكنك البقاء هنا.

807
00:43:15,193 --> 00:43:17,996
سوف يكون الروماني قد أبلغ
لديك المفجر الآن.

808
00:43:18,096 --> 00:43:21,166
مبنغا:
إنه على حق. الكلينجونز
سوف يأتي بالنسبة لنا.

809
00:43:21,266 --> 00:43:22,634
لا يهم.

810
00:43:22,734 --> 00:43:24,836
لكن المفجر.

811
00:43:27,472 --> 00:43:29,040
ليس لدي ذلك.

812
00:43:29,140 --> 00:43:31,977
-دعني أذهب إلى البرج.
-(يتحدث كلينجون)

813
00:43:34,646 --> 00:43:36,682
اذهب.
(يتحدث كلينجون)

814
00:43:39,050 --> 00:43:41,119
-(صوت الإنذار)
-توقف.

815
00:43:44,723 --> 00:43:47,092
(تردد الجهاز)

816
00:43:47,192 --> 00:43:49,695
(حارس يتحدث الكلينغون)

817
00:43:53,098 --> 00:43:54,332
لا.

818
00:43:55,166 --> 00:43:57,969
لا، لا، لا، لا، لا.
انتظر.

819
00:43:58,069 --> 00:43:59,037
نيفيت أوقعتني.

820
00:43:59,137 --> 00:44:00,839
-(يترنح بسرعة)
-لا!

821
00:44:06,577 --> 00:44:08,780
(الحشد يلهث)

822
00:44:12,851 --> 00:44:15,020
مجال القوة منخفض.

823
00:44:15,120 --> 00:44:16,722
(الهتاف)

824
00:44:23,528 --> 00:44:25,163
لقد تسببت في الطفرة.
لكن كيف؟

825
00:44:25,296 --> 00:44:28,700
كنت أعلم أن رومان سيركض بشكل مستقيم
إلى Klingons للإبلاغ عني.

826
00:44:28,800 --> 00:44:30,836
لقد زرعت ذلك المفجر
عليه.

827
00:44:32,137 --> 00:44:33,939
أونا:
هناك صورة
في مكتب نيفيت.

828
00:44:34,005 --> 00:44:35,540
لديك ابنة؟

829
00:44:35,640 --> 00:44:38,509
عندما زوجتي
قُتل في الحرب،

830
00:44:38,609 --> 00:44:41,546
أصبحت نيفيت مثل
أم بديلة لإيما لدينا.

831
00:44:41,646 --> 00:44:44,582
لقد تأكدت من إيما
كان في الإخلاء الأول.

832
00:44:44,682 --> 00:44:48,353
وبعد ذلك كرست نفسي
إلى المقاومة.

833
00:44:48,453 --> 00:44:50,288
كان الأمر سهلاً بالنسبة لي.

834
00:44:50,355 --> 00:44:51,857
ولكن الوقت ليس صديقك.

835
00:44:51,957 --> 00:44:53,959
Klingons لا تأخذ على محمل الجد
إلى العصيان.

836
00:44:54,025 --> 00:44:55,894
ستكون هناك تعزيزات.

837
00:44:56,027 --> 00:44:57,929
وسيكون العقاب سريعا.

838
00:44:58,029 --> 00:45:00,065
-يجب ألا تفقد الزخم.
-جالم: لن نفعل ذلك.

839
00:45:00,198 --> 00:45:03,701
نيفيت قد ترحل
لكنك مصدر إلهامنا الآن.

840
00:45:05,170 --> 00:45:07,605
هذه الأرض تابعة لمطر.

841
00:45:09,574 --> 00:45:11,576
لكني أنتمي إلى مكان آخر.

842
00:45:12,443 --> 00:45:13,979
شعبنا يحتاج إلى قائد.

843
00:45:14,079 --> 00:45:16,247
لديهم واحدة.

844
00:45:17,082 --> 00:45:18,549
قد لا تكوني نيفيت،

845
00:45:18,649 --> 00:45:20,752
لكنك ستجد طريقتك الخاصة.

846
00:45:20,886 --> 00:45:24,122
أنا أعرف ما يعنيه الخسارة.

847
00:45:24,990 --> 00:45:26,591
ومن ثم الأمل.

848
00:45:28,059 --> 00:45:30,796
استخدم ذلك.

849
00:45:36,267 --> 00:45:38,036
بايك:
ملازم.

850
00:45:38,103 --> 00:45:40,605
أبلغ أورتيجاس عن D7
كان منخفضا بما فيه الكفاية في المدار

851
00:45:40,705 --> 00:45:43,374
للتأثر بانفجار EMP
في مطر 12.

852
00:45:43,474 --> 00:45:46,311
لقد فقدوا 80% من أنظمتهم.

853
00:45:46,411 --> 00:45:48,446
فريقنا واضح
للعودة إلى المنزل.

854
00:45:48,546 --> 00:45:50,448
سوف نلتقي بهم
خارج مساحة ماتاران.

855
00:45:50,581 --> 00:45:52,750
-هذه أخبار جيدة.
-وأنت؟

856
00:45:52,851 --> 00:45:54,920
هل جاء شيء
من التحقيق الخاص بك؟

857
00:45:57,688 --> 00:45:58,790
ملازم؟

858
00:45:58,924 --> 00:46:01,192
في الواقع، نعم.

859
00:46:02,627 --> 00:46:05,130
هل تعلم، اه، سكوتي
وأورتيجاس أصدقاء الآن؟

860
00:46:06,597 --> 00:46:08,633
اه لكن مع تحياتي
إلى المسبار،

861
00:46:08,733 --> 00:46:10,301
ولم يكن هناك سبب للقلق.

862
00:46:10,435 --> 00:46:12,270
وهذه أيضًا أخبار جيدة.

863
00:46:12,370 --> 00:46:14,405
حسنًا، قدم تقريرك.

864
00:46:16,607 --> 00:46:18,409
ملازم.

865
00:46:20,345 --> 00:46:23,448
وينبغي تقرير آخر
ضروري اه

866
00:46:23,548 --> 00:46:27,185
أو إذا وجدت أي شيء آخر
مزعجة,

867
00:46:27,285 --> 00:46:28,786
أنت تعرف أين تجدني.

868
00:46:30,655 --> 00:46:32,423
سيد.

869
00:46:33,624 --> 00:46:35,861
(الباب يفتح)

870
00:46:37,495 --> 00:46:39,630
مبنغا:
جاليم جاهز
عمليات الإخلاء بسرعة.

871
00:46:39,764 --> 00:46:41,632
شكرا لك.

872
00:46:41,732 --> 00:46:43,601
ولكن كم؟

873
00:46:43,668 --> 00:46:45,403
-وإلى متى؟
-مم.

874
00:46:45,503 --> 00:46:47,772
الآن أنت تفهم
معاناة المعالج.

875
00:46:48,606 --> 00:46:50,375
بغض النظر عن عدد ما قمت بحفظه،

876
00:46:50,475 --> 00:46:52,210
هذا لا يكفي أبدًا.

877
00:46:52,978 --> 00:46:56,982
هل أخبرتك من قبل عن
أول مشاركة لي مع Starfleet؟

878
00:46:57,082 --> 00:46:58,149
لا.

879
00:46:58,249 --> 00:47:00,518
لقد كنت متمركزًا في أولجيت.

880
00:47:00,618 --> 00:47:02,988
كان لديهم مؤخرا
أطاح بالطاغية

881
00:47:03,088 --> 00:47:05,190
وانضم إلى الاتحاد.

882
00:47:05,290 --> 00:47:10,595
سمح هذا القائد لأولجيت
الوقوع في المرض..

883
00:47:10,695 --> 00:47:12,230
اليأس.

884
00:47:12,330 --> 00:47:15,200
ومع ذلك كان لا يزال هناك
فصيل مناهض للاتحاد

885
00:47:15,333 --> 00:47:17,635
الذين كانوا مخلصين له.

886
00:47:17,702 --> 00:47:20,705
ذات يوم، رجعنا
للعثور على المستشفى لدينا

887
00:47:20,805 --> 00:47:23,241
محاطًا بهؤلاء الموالين،

888
00:47:23,341 --> 00:47:26,311
مرضانا المحاصرين في الداخل.

889
00:47:26,411 --> 00:47:28,046
ماذا كانت أوامرك؟

890
00:47:29,714 --> 00:47:33,051
واجبنا الأول
دائما لمرضانا.

891
00:47:33,885 --> 00:47:35,954
كانت دعوتي الطب.

892
00:47:36,021 --> 00:47:37,522
شفاء الناس.

893
00:47:37,622 --> 00:47:39,891
إنه السر العظيم
من حياتي

894
00:47:39,991 --> 00:47:41,626
أن بعض من أقوى مهاراتي

895
00:47:41,726 --> 00:47:44,395
تكمن في المعارضة
إلى تلك الدعوة.

896
00:47:44,495 --> 00:47:48,900
وعندما انتهيت،
ولم يبق أحد من الموالين على قيد الحياة.

897
00:47:55,706 --> 00:47:57,875
(تنهد)

898
00:47:58,743 --> 00:48:00,778
هل فعلت الشيء الصحيح؟

899
00:48:04,549 --> 00:48:06,251
وعلى الرغم من المفارقة،

900
00:48:06,351 --> 00:48:09,554
أشياء قليلة في الحياة
هم أبيض وأسود.

901
00:48:12,423 --> 00:48:14,759
عندما انضممت إلى ستارفليت،

902
00:48:14,859 --> 00:48:17,228
لقد لعبت دائما من خلال الكتاب.

903
00:48:17,362 --> 00:48:19,330
إذا لم تغتنم الفرص،

904
00:48:19,397 --> 00:48:21,866
أنت لا تجذب الأسئلة

905
00:48:21,967 --> 00:48:25,170
لكنني فهمت نيفيت.

906
00:48:26,304 --> 00:48:30,441
تعيش حياة مخفية
لحماية الآخرين.

907
00:48:32,277 --> 00:48:35,080
ثم لديك إجابتك.

908
00:48:38,083 --> 00:48:39,784
أوهورا:
القائد,

909
00:48:39,884 --> 00:48:42,353
نحن رسميا
ترك مساحة كلينجون.

910
00:48:42,453 --> 00:48:45,790
يقترب من الحافة
لنظام Mat'Aar قريبا.

911
00:48:50,228 --> 00:48:54,032
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

912
00:48:54,132 --> 00:48:58,536
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org